悼淮阴侯

呜呼重言1，不幸亡故！修短故才，人岂不伤？

吾心痛惜，酹酒一觞2；君其有灵，享吾烝尝！

吊君弱冠3  ，寄食亭长4；痛受欺辱，俯出袴下。

吊君布衣 ，志与众异；行营5敞地，葬母立冢。

吊君少壮 ，仗剑从楚；始随项梁，功浅位卑。

吊君失意 ，执戟帐前；画 6于项王7，未能如愿。

吊君慧眼 ，亡8 楚归汉；得益滕公，取信萧何。

吊君威武 ，登台拜将；暗渡陈仓，平定三秦。

吊君英勇 ，会兵荥阳；击楚京索9，不得西进。

吊君高谋 ，虚渡临晋10；罂缻11渡军，掳豹12定魏。

吊君气概 ，挥军伐代；血洗阏与13，生擒夏说。

吊君胆识，劳兵进赵；背水一战，名扬四海。

吊君明智，听计蒯通14；奇袭齐地，击溃田广。

吊君妙计，决壅15弑且16；潍水之战，威吓项王。

吊君奇功，绩盖管乐17；席卷齐鲁，高居齐王。

吊君忠义，言退武涉18；词拒蒯通，破羽19垓下。

吊君大义，不忘漂母20；赏赐千金，留得美名。

吊君大度，不杀辱汉21；任职中尉，告曰壮士。

痛君自傲，陈兵22出入；陈县遭擒，失王为侯23。

惜君怨望24，居常鞅鞅25；大王之躯，与哙26为伍。

怜君韬略，旷古绝伦；只因将才，听命高祖27。

哀君不甘，通豨28图汉；大事未成，命绝长乐29。

呜呼重言，惨遭灭门！将星陨落，只怨贪念。

呜呼痛哉！呜呼惜哉！魂如有灵，以鉴吾心。

后序

学生甚爱太史公《史记》，其中最让我着迷的是七十列传之一——“淮阴侯列传”，看到淮阴侯韩信从一个愿受胯下之辱的平民变成智勇双全，胆识过人，威名远扬的英雄，真是羡慕不已。同时也为其居功自傲被贬为淮阴侯，因一己贪念酿成灭门之灾非常的惋惜。今正时逢清明，怀念淮阴侯韩信跌宕起伏的一生，赋诗一首，表达对这位奇才的悼念之情和仰慕之意。本文是晚辈汉语处作，言词不当之处，望多多包涵！

注释：

1重言：指淮阴侯韩信。韩信，字重言，西汉开国名将。

2觞（shāng）：指古代酒器。

3弱冠：泛指男子二十岁左右的年纪。

4寄食亭长：在亭长家中吃闲饭。据《史记》记载，淮阴侯韩信在平民百姓的时候，游手好闲，没有正当职业，曾多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。韩信见到这种情况后知道了他们的用意，从此再没有去他们家。后韩信被封为楚王后赐给南昌亭亭长百钱，说：“您，是小人，做好事有始无终。”

5行营：四处寻找。

6画：计谋、策略。

7项王：指楚王项羽。

8亡：脱离

9京索：古时地名。据《史记》记载，汉二年（前205年）四月，汉王攻打楚军到彭城，兵败，溃散而回。韩信收集溃散的人马与汉王在荥阳会合，在京县、索亭之间摧垮楚军，因此楚军始终不能西进。

10临晋：指楚汉相争时黄河渡口临晋关。据《史记》记载，韩信在攻打魏国时在临晋关增设疑兵，摆出渡河的虚势，自己带领隐蔽的部队从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑，生擒了魏王。

11罂缻（ｆǒｕ）：盆瓮。

12豹：魏王豹。

13阏与：古时代国地名。

14蒯通：《史记》中记载的齐国范阳说客。此人曾劝说韩信让他自立为王，形成汉、楚、齐三足鼎立的局面，逐鹿中原，但韩信念汉王刘邦恩德没有采纳。

15壅（yōng）：堵塞。据《史记》记载，韩信大军与楚国大将龙且救齐大军隔潍水摆开阵势。韩信下令连夜赶做一万多口袋，装满沙土，堵住潍水上游，带领一半军队渡过河去，攻击龙且，假装战败，往回跑。等到龙且渡过潍水追赶韩信时，韩信下令挖开堵塞潍水的沙袋，河水汹涌而来，龙且的军队一多半还没渡过河去，韩信立即回师猛烈反击，杀死了龙且。

16且：楚国大将龙且。

17管乐：管，指春秋齐国宰相管仲，他曾助齐桓公称霸；乐，指乐毅，春秋燕国名将，他曾带领微弱的燕国军队攻占过齐国70余座城池。

18武涉：盱眙（xūyí今江苏省地名）说客。据《史记》记载，韩信杀死楚国大将龙且后，楚王项羽忌惮韩信，派盱眙说客武涉劝说韩信与楚联盟，攻击汉王。但韩信念汉王昔日恩德，婉言拒绝了楚王的请求。

19羽：指楚王项羽。

20漂母：洗涤丝绵的老大娘。据《史记》记载，韩信离开南昌亭亭长家后，到城下钓鱼充饥，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”后韩信到楚地当王，召见这位老大娘，赏赐千金报往日恩情。

21辱汉：指在韩信平民时曾经让他受胯下之辱的男子。据《史记》记载，韩信被封为楚王后，召见此人，将他任命为中尉，告诉大家“他是壮士”。

22陈兵：武装卫队。

23失王为侯：指韩信被汉高祖刘邦擒获后，汉高祖赦免其罪，取消其楚王封号，改封淮阴侯的事件。

24怨望：怨恨

25居常鞅鞅：在家闷闷不乐的精神状态。

26哙：指樊哙。

27高祖：指汉高祖刘邦。

28豨：指西汉钜鹿守陈豨。因与韩信合谋，颠覆汉朝，领军反叛，后兵败身死。

29长乐：长乐宫。据《史记》记载，韩信通陈豨反叛汉朝的事情被告发后，吕后与萧何合谋，将韩信骗进内宫，将其杀于长乐宫的钟室。